We numerically investigate the spin density functional theory for superconductors (SpinSCDFT) and the approximated exchange-correlation functional, derived and presented in the preceding Paper I [A. Linscheid et al., Phys. Rev. B 92, 024505 (2015)]. As a test system, we employ a free-electron gas featuring an exchange splitting, a phononic pairing field, and a Coulomb repulsion. SpinSCDFT results are compared with Sarma, the Bardeen-Cooper-Schrieffer theory, and with an Eliashberg type of approach. We find that the spectrum of the superconducting Kohn-Sham SpinSCDFT system is not in agreement with the true quasiparticle structure. Therefore, starting from the Dyson equation, we derive a scheme that allows to compute the many-body excitations of the superconductor and represents the extension to superconductivity of the G−0W₀ method in band-structure theory. This superconducting G₀W₀ method vastly improves the predicted spectra.