We show that in a magnetic nanowire with double magnetic domain walls, quantum interference results in spin-split quasistationary states localized mainly between the domain walls. Spin-flip-assisted transmission through the domain structure increases strongly when these size-quantized states are tuned on resonance with a Fermi energy, e.g., upon varying the distance between the domain walls with results in resonance-type peaks of the wire conductance. This novel phenomenon is shown to be utilizable to manipulate the spin density in the domain vicinity. The domain wall parameters are readily controllable, and the predicted effect is hence exploitable in spintronic devices.